충북연구원

'1915년 충주'는 1915년 충주에 거주하던 촌상우차랑 (村上友次郞)이라는 일본인이 발간한 '최근지충주(最近之忠州)'를 편역한 자료입니다. 한일 강제병합 이후 충주에 정착했던 일본인의 시선으로 서술된 이 자료를 통해 우리는 당시 충주의 식민지화 과정이 어떻게 진행되었는지 파악해볼 수 있습니다. 이 책에는 그들이 당 시 우리 민족을 지저분하고 게으른 미개인으로 낙인찍고, 근대화라는 미명 아래 우리 민족 의 삶의 터전과 문화를 파괴하는 모습이 매우 자세하게 나와 있습니다. 따라서 본 자료는 일제의 식민지 정책을 구체적으로 파악하고, 나아가 충북학, 충주학을 연구하고 근대 향토 사를 엮는 데 많은 도움이 될 것입니다.

[화보]

[제1장] 서언

[제2장] 연혁

[제3장] 지리

[제4장] 관공서 및 조합/은행/회사

[제5장] 농업

[제6장] 임업

[제7장] 광업

[제8장] 공업

[제9장] 상업

[제10장] 교통운수

[제11장] 통신기관

[제12장] 재정

[제13장] 금융

[제14장] 물가

[제15장] 노은

[제16장] 교육

[제17장] 종교

[제18장] 소방위생

[제19장] 직업별

[부록] 명소구적

관내도 · 6

화보 · 7

서문 · 19

저자의 서문 · 20

제1장 충청북도 

￭ 개설 · 23

￭ 역사 · 23

￭ 기후, 산천 및 토지 · 24

￭ 산천(山川) · 25

￭ 토지 · 26

￭ 호구(戶口)와 직업 · 27

제2장 행정 

￭ 도의 조직 · 28

￭ 군(郡)의 조직 및 행정구획 · 29

￭ 면의 조직 · 30

￭ 국비세출경상부 · 31

￭ 세입 경상부 · 31

￭ 세입 임시부 · 32

￭ 세출 경상부 · 32

￭ 세출 임시부 · 33

￭ 면의 재정 · 34

제3장 금융 및 교육 

￭ 일본인 교육 · 37

￭ 충청북도 학교 총람표 · 38

￭ 조선인 교육 · 38

제4장 종교 

￭ 위생 · 42

￭ 도로 · 42

제5장 농업 

￭ 총설 · 44

￭ 쌀 경작면적 및 수확량 · 44

￭ 우량품종의 보급 · 45

￭ 장려품종의 특성 · 45

￭ 우량품종의 종자갱신 · 46

￭ 비료의 증가 · 46

￭ 재배법 개량 · 47

￭ 곡물 검사 개황 · 47

￭ 충북의 잠업 · 48

￭ 충북의 육지면 · 49

￭ 목화의 장래 · 51

￭ 충북의 제지업 · 52

제6장 

￭ 충북의 수도 청주 · 53

￭ 마시자 충북의 광천수를 · 54

￭ 제천에서의 하룻밤 · 55

￭ 가자! 수안보 온천으로 · 56

제7장 

￭ 충주의 의용소방조 · 57

￭ 속리산을 탐승(探勝)하자 · 58

￭ 괴산 여행 · 59

￭ 단양팔경과 단양의 장래 · 59

제8장 

￭ 조선투자의 절호기회, 모국의 부호 여러분의 일고를 바람 · 61

제9장 

￭ 모국의 2남, 3남 청년 제군은 모름지기 조선에서 활로를 찾아라 · 68

제10장 

￭ 충북의 납세에 대해 · 74

￭ 보라, 혁명적 인접기 나타나다 · 77

이 책은 크게 4부로 구성되었다. 제1부 패러다임 전환기 충북 문화예술의 고민거리, 제2부 역지사지로 다가서야 할 문화예술정책, 제3부 함께 가꾸고 누려야 할 충북 문화예술, 제4부 충북 문화예술의 혁신적 미래 확장에 각각 3편씩, 모두 12편의 글을 실었다. 이 글들은 다양한 분야의 다양한 시선으로 충북 문화예술의 정책과 현장을 점검하고 미래가치와 나아갈 방향을 제시하고 있다.

발간사

제1부 패러다임 전환기 충북 문화예술의 고민거리

▪충북 문화예술의 새로운 모색 _ 임승빈

 ▪예술과 디지털 기술의 융·복합에 대한 문제의 재정의 _ 김정이

 ▪코로나 시대 문화예술의 고민거리 _ 윤정용

제2부 역지사지로 다가서야 할 문화예술정책

 ▪ 지방정부의 지역 문화예술정책_ 한용진

 ▪ 충북문화재단 지원사업 현황 분석을 통한 정책 제언 _ 정지현

 ▪ 충청북도 문화예술교육의 현황과 제언 _ 최선영

제3부 함께 가꾸고 누려야 할 충북 문화예술

 ▪ 장애인예술의 현재와 미래 _ 이영미

 ▪ 예술창작기반 활성화 전략 _ 민경준

 ▪ 충북지역 공연예술의 현황 및 미래 발전 방안 _ 한정수

제4부 충북 문화예술의 혁신적 미래 확장

▪ 지역의 문화예술 자원 생산과 문화예술생태계 _ 김기현

▪ 팬데믹 시대 뉴노멀 공원, 문화예술의 플랫폼 _ 이정민

▪ 충북문화예술의 세계화 전략 _ 김태옥

1930년 발간 '청주군세요람'

90여년 전 청주지역의 각종 상황을 파악할 수 있는 자료로서, '충북지역 향토사료 국역화 사업'의 일환을 발간함

식민지 조선의 경영자로서 일제의 시각으로 서술되어 있기 때문에 수치로 환산된 청주군의 산업 발전과 환경 개선 상황, 조선인의 인식을 바꾸기 위한 정책과 그 시행 성과는 일제가 당시 우리의 자원을 얼마나 치밀하고 지독하게 수탈해 갔는지를 역설적으로 보여준다.

[발간사]

[제1장] 지지

[제2장] 교통/운수/하천

[제3장] 통신 및 전기사업

[제4장] 지방행정

[제5장] 사회사업

[제6장] 교육

[제7장] 신사 및 종교

[제8장] 문묘

[제9장] 농업

[제10장] 임업

[제11장] 상업

[제12장] 공업 및 공장

[제13장] 광업

[제14장] 재정 및 경제

[제15장] 위생

명승고적

[부록] 청주군세요람 원문

1930년 발간된 제천군 군세일반을 현대어로 편역한 자료

1923년 일본어로 발간한 '충북산업지'를 번역한 자료이다. 당시 충청북도의 환경, 산업, 인물, 저명지, 명소고적을 확인할 수 있다,

이 책의 발간 경위는 서문에서 살펴볼 수 있다. 이 책은 편찬자 천야행무(天野行武)를 비롯해 당시 충청북도지사 미전심태랑(米田甚太郞), 충청북도 내무부장 산하겸일(山下謙一), 호남일보사장 천도승(川島勝)의 서문이 실려 있다. 이에 따르면 편찬자 천야행무는 1921년 8월 말 처음 충북에 와서 도내를 돌아다니며, 빠르게 변화하고 있는 충북의 산업을 일목요연하게 정리할 필요성을 느꼈고, 충북만 ‘산업지’가 없은 것에 책임감을 느껴 책을 편찬하였다고 했다. 본래는 1922년 동경평화박람회 중에 이를 출판하여 충청북도를 널리 알릴 목적이었으나 자료 수집에 어려움이 있어 1923년 1월에 이르러서야 완성하였다.

이 책의 원전(原典) 구성은 다음과 같다. 책의 첫머리에는 당시 충청북도 도지사, 충청북도 내무부장, 호남일보 사장, 원저자의 서문을 싣고 있다. 그리고 책의 본문은 모두 다섯 부분으로 구성되어 있다.
첫 번째 부분은 충청북도의 환경을 서술하고 있다. 당시의 지세, 기후, 산천, 토지, 역사, 호수(戶數)와 직업, 행정, 재정, 금융, 교육, 종교, 위생, 교통, 통신, 사법, 경찰, 군사 등 전반적인 충북의 현황을 서술하고 있다. 두 번째 부분은 이 책의 본편으로 충북지역 산업을 농업, 수리, 토지의 개량, 잠업, 목축, 임업, 상업, 공업, 광업,광천(鑛泉) 등으로 구분하여 현황과 발전 방향에 대해 서술 하고 있다.
세 번째 부분은 충북의 사업과 인물이라는 제목으로 당시의 충청북도 주요 인물과 사업가들에대해 서술하고 있다. 충청북도지사를 비롯한 공무원과 사업가, 지방유지 등 당시 충북을 이끌어나갔던 인물들에 대한 정보를 확인할 수 있다. 대다수가 일본인에 대한기록이며, 민영은 등 당시 일본에 협조한 몇몇 친일 인물들에 대한 기록이 수록되어 있다.
네 번째 부분은 저명한 도시라는 제목으로 청주, 충주, 영동을 서술하였으며, 마지막으로 다섯 번째 부분은 충청북도의 명승지를 소개하고 있다. 그리고 책의 뒷부분엔 당시 충북도내 각 군의 산업 관련 업체들의 협찬 광고를 싣고 있다.(서문 및 광고 부분은 본 편역서에서는 제외하였다.)

1930년 충청북도 괴산군의 일반행정, 인구 및 토지, 교통 및 통신, 금융 및 재정, 교육 등에 관한 통계 자료

1929년 발간된 충청북도 옥천군 군세일반을 편역한 자료. 1929년 당시 옥천군의 일반행정, 인구 및 토지, 산업, 교통 및 통신, 금융 및 재정 등을 정리한 통계자료

1930년 발간된 충청북도 영동군 군세일반을 편역한 자료. 1930당시 영동군의 일반행정, 인구 및 토지, 산업, 교통 및 통신, 금융 및 재정 등을 정리한 통계자료

00년전 충북의 옛 모습 -영동군편
본원에서 이번에 발간한 100년전 충북의 옛 모습 영동군편은 그런 측면에서 영동군의 근대화 과정과 정체성을 파악하는데 많은 도움을 줄 수 있을 것이다. 본원에서는 그간에 10여년에 걸쳐 충북 각 시군의 역사적 정체성을 확인하고 지역의 근대화 과정을 파악할 수 있는 자료를 발간해 왔고 이번에 마지막으로 영동군편을 발간하였다.

[ 제1편 영동?황간지역의 사회경제상 ]
- 제1장 연혁
- 제2장 지리
- 제3장 관할구역
- 제4장 민적
- 제5장 교통
- 제6장 농업
- 제7장 상업
- 제8장 공업
- 제9장 임업
- 제10장 광업
- 제11장 목축
- 제12장 재정
- 제13장 재산
- 제14장 금융
- 제15장 교육
- 제16장 종교
- 제17장 우체국
- 제18장 경찰
- 제19장 위생
- 제20장 재판
- 제21장 감옥
- 제22장 사업

[ 제2편 영동군의 지역현황 ]
- 제1장 일반행정
- 제2장 교통
- 제3장 농업
- 제4장 관개
- 제5장 부업
- 제6장 상업
- 제7장 공업
- 제8장 임업
- 제9장 광업
- 제10장 목축
- 제11장 지방재산

[ 제3편 황간군의 지역현황 ]
- 제1장 일반행정
- 제2장 교통
- 제3장 농업
- 제4장 관개
- 제5장 부업
- 제6장 상업
- 제7장 공업
- 제8장 임업
- 제9장 광업
- 제10장 목축
- 제11장 지방재산