	- 함께하는 충북，행복한 도민 - 보 도 자 료
■ 자료제공 : 충청북도 공보관실 (220-2067)		총 3쪽
■ 내용문의 : 충북연구원 중국연구센터 윤 영 한 센터장(220-1116) 지식정보팀 유 현 미 팀장 (220-1107)
■ 2016년 11월 16일(수)부터 보도하여 주시기 바랍니다.

충북연구원 중국연구센터

□산시문화발전보고 2015□ 번역서 발간

충북연구원(원장 정초시) 부설 중국연구센터에서는 산시성 사회과학원에서 2015년 발간한 ｢산사사회발전보고 2015｣, ｢산시경제발전보고 2015｣ 등 2권의 번역서를 발간한데 이어 ｢산시문화발전보고 2015｣를 발간하였다.

중국은 이미 우리나라의 최대 교역국으로 부상하지 오래되었으나, 이들과의 교류는 대부분 강소성(상하이)과 동북3성에 집중되어 왔음.  최근 중국이 신국가발전전략으로 ‘일대일로’를 강력하게 추진함에 따라 그 출발점인 섬서성의 시안(西安)이 재조명받고 있음.  이에 따라 충북연구원에서 섬서성 사회과학원과 MOU를 체결하고 이들 지역을 이해하기 위한 일환으로 이번 서적을 발간하게 된 것이다.

* 섬서(陕西)성 성도인 시안(西安)은 고대 당나라 수도(당시 명칭 장안-長安-)인 3,000년 고도(古都)로서 최근 삼성전자의 70억 달러 투자에서도 알 수 있듯이 중국 내륙의 신거점이자 중앙아시아 실크로드의 출발점으로 재조명 받고 있다.

｢산시문화발전보고 2015｣

산시(陕西)성의 싱크탱크인 산시성 사회과학원에서 발간한 ｢산시문화발전보고 2015｣는 산시성의 최근 문화 상황과 각종 정책을 명확하게 볼 수 있는 자료이다.

특히, 산시성정부에서는 산시의 문화를 폭넓게 해석하여 문화산업과 각 지역의 문화 인프라 보유 및 활용 현황 그리고 문화를 기반으로 하는 각종 산업군(관광, 미디어, 공연 등)으로의 확산 및 글로벌 시장으로의 진출 등 매우 폭넓게 검토하고 있다.

｢산시문화발전보고 2015｣는 총Ⅵ편으로 구성되어 있음.  제Ⅰ편(총보고)에서는 □산시성의 문화발전 현황 및 추세를 개진하고 있다.

제Ⅱ편(거시전망편)에서는 □문화산업과 금융산업과의 결합 모형과 창의력, □산시문화기업의 전문인력 유치/활용을 위한 개혁방안, □산시 문화자원을 활용한 실크로드 경제권 확대 전략, □문화기업의 문화 창조력 제고방안, □문화산업 시장의 건설 방안 등을 진단하고 대안을 제시하고 있다.

제Ⅲ편(산업보고편)에서는 □매스미디어 현황 진단, □중국 산둥성과 관련 정책 비교 연구, □산시성 고대 문물의 보호 및 활용 방안, 산시 여행 및 전통공연(장한가 중심) 현황 및 발전방안, 향농촌관광 사례(원가촌) 분석, 중난(终南)문화 진단

제Ⅳ편(공공문화편)에서는 안캉(安康)시 공공문화서비스 구축, 산서 전통 무용 자원 보호 및 개발,  최이화산(翠华山)과 도교 태을문화(太乙文化), 산베이(陕北)의 송(宋), 금(金), 원(元)나라 시기 고분, 산시 “가오링(高陵) 공공문화서비스 110체제”에 관한 연구, 농촌문화 기반의 문학 섬서 강화방안, 중국 국제 교육시장에서 산시성 문화자원 이용방안

제Ⅴ편(지역보고편)에서는 동촨시(铜川市) 문화발전 사례 연구, 산시문화융합 시범구역 추진방안

제Ⅵ편(역대기록편)에서는 2014년 산시성에서 있었던 각종 문화 관련 기록을 연대기 형식으로 기록하고 있다.

산시(경제, 사회, 문화) 번역서 발간을 완료한 충북연구원에서는 금년 내로 우리 지역과 교류가 깊고 청주시의 통상사무소가 위치한  후베이(湖北省)-성도(省都) 우한시-武汉-) 지역 경제에 대한 번역서도 발간할 계획이다.