보도자료 Press Release

배포일시	2011. 10. 24(월) 10:00 (표지포함 5매)	보도시점	2011. 10. 24(월) 부터

담당부서	산업경제연구부 동 향 분 석 센 터	내용문의 담 당 자	부장 정 삼 철 팀장 김 은 형	전화번호	043-220-1112 043-220-1107

충북학 사료번역 11번째 시리즈

『100년전 충북의 옛 모습 : 증평군편』발간

- 100년전 충북･충북인의 삶의 흔적과 자화상 확인 -

100년 전 충북 증평일원의 사회․경제생활 실상파악 가능

◈ 본 책자는 지금부터 100년전 한일합방 직전인 1909년(隆熙 3年)에 충청북도관찰도(忠淸北道觀察道)에서 발간된 □한국충청북도일반(韓國忠淸北道一班)□이라는 지역사료 일부를 편역(編譯)한 것이다.

◈ □한국충청북도일반□ 원전사료는 원래 전편의 도황(道況)과 후편의 군황(郡況)으로 구성된 약 716쪽(목차포함) 분량에 달하고 구한말 충북지역의 생활상을 살펴볼 수 있는 방대하고 상세한 통계자료가 수록되어 있는 향토자료이다.

◈ 금번에 발간한 □100년 전 충북의 옛 모습 : 증평군편□은  후편의 청안군 내용을 발췌한 것으로, 한일합방 직전시기에 증평군의 사회경제생활상을 알 수 있는 매우 유용하고 희귀한 정보자료이다.

◈ 특히, 근대화 초기 증평군의 다양하고 상세한 사회경제 실상과 관련한 통계자료로 구성되어 있어 100년전 충북 증평일원의 옛 모습과 정체성을 재조명해 볼 수 있는 역사･문화적 기초자료가 될 것이라는 점에서 의의를 찾을 수 있다.

- 제1편엔 충북전체에서 청안군(증평)의 사회･경제적 위상을 파악해 볼 수 있는 22개 부문의 내용(연혁, 관할구역, 민적, 교통, 농업, 상업, 공업, 임업, 광업, 목축, 재정, 금융, 교육, 종교, 우체, 경찰, 위생, 재판, 감옥, 사업 등) 등이 수록되어 있다.

- 제2편에는 청안군(증평) 지역의 100년 전 지역현황과 생활문화상을 파악해 볼 수 있는 11개 부문(행정, 교통, 농업, 관개, 부업, 상업, 공업, 임업, 광업, 목축, 지방재산)에 대한 자세한 통계자료가 함께 수록되어 있다.

- 그리고 번역발간 자료의 통계적 이해를 돕기 위해 □부록□에 “우리나라 도량형의 변천 약사”를 함께 수록해 놓았다.

◈ 금번에 발간하게 된 □100년 전 충북의 옛 모습 : 증평군편□은 충북도민들과 학생 및 지역사를 연구하는 향토사학자들에게 자료를 제공해 줌으로써 증평군의 정체성을 확인하고 근대화 과정을 연구하고 이해하는데 기여하게 될 것으로 기대된다.

◈ 이에 금번 번역 발간서가 널리 유용하게 활용되어 과거 우리 충북･충북인들은 물론 증평군의 역사적 발전배경을 이해하고, 온고지신(溫故知新)을 통하여 새로운 미래발전의 전기를 마련하는데 도움이 되기를 기대한다.

◈ 충북개발연구원(원장 정낙형)은 향후 부설 충북학연구소를 통하여 이와 같은 지역사료의 국역화(國譯化)를 계속 추진하여, 이제 충북도내 12개 시･군 가운데 마지막 남은 영동군편을 금년 내에 발간하여 10여년에 걸쳐 진행해온 100년 전 충북의 옛 모습 시리즈 발간사업을 마무리할 계획이다.

◈ 또한 추가적으로 앞으로도 새로운 기획을 통해 충북지역 관련 사료를 발굴하고 정리하여 도민들과 학생들, 그리고 향토사학자들에게 제공함으로써 충북지역의 정체성과 역사성을 정립하는데 기여토록 하고 나아가 충북학의 저변확대를 위한 사업을 지속적으로 추진해 나갈 계획이다.

□ 충북발전연구원(원장 정낙형) 부설 충북학연구소 정  삼  철 산업경제부장/선임연구위원은 지난 10여년에 걸쳐 거의 매년 1권씩“100년 전 충북의 옛 모습 시리즈 책자”를 발간해 오고 있다.

□ 이번에 발간한 `100년 전 충북의 옛 모습 : 증평군편’`은 11번째로 발간한 것이다.

본 자료는 과거 100년 전 자료를 현재 충북도내 시･군별로 분류하여 번역 발간한 것이며, 이제 금년내로 “영동군편”만 발간하면 도내 12개 시･군 모든 지역에 걸쳐 100년 전의 모습을 조명해 볼 수 있게 된다.

□ 그리고 앞으로도 시간과 재정여건이 허락하는 데로 소장하고 있는 나머지 충북지역의 향토 원전사료들도 보다 쉽게 접근하고 이해할 수 있도록 한글로 번역하여 충북도민들과 향토역사에 관심을 가진 사람들에게 지속적으로 제공해 나갈 계획이다.

□ 금번에 발간한 `100년 전 충북의 옛 모습 : 증평군편`의 주요내용을 일부 소개하면 다음과 같다.

100년 전 충북의 옛 모습 : 증평군편

당시 증평은 청주 다음으로 큰 시장 상인들로 번성하였다

증평군의 옛 이름은?

- 삼국시대 때에는 고구려의 청당(淸塘)으로, 통일신라시대에는 도서(道西)로, 고려시대에 청당(淸塘), 도안(道安)으로 분할되어 있었던 것을 조선시대부터 하나로 합하여 청안(淸安)으로 불렀다.

100년전 증평군의 행정구역은?

- 1군 6개면 106개동 62개리로 구성되어 있었다.

- 4,355호에 17,746명이 살고 있었고, 일본인은 18명이 살고 있었다.

100년전 증평군 사람들의 직업분포는?

- 96.2%가 농업에 종사, 상업종사자는 1.5%, 기타 2.3%였다.

100년전 증평군의 선비유생(儒生) 수는?

- 증평군의 선비유생수는 285명으로 충북대비 1.6%를 점유하였다.

100년전 증평군의 교량과 관개 수리시설은?

- 교량은 모두 13개가 있었고, 제방이 18개, 그리고 15개의 보(洑)가 있었던 것으로 나타나고 있다.

100년전 증평군의 주막수와 보부상 수는?

- 시장에서는 주로 소(牛), 어물(魚物), 당목(唐木) 등이 거래 되었다. 증평군에는 읍시(邑市) 1개가 있었고, 그 속에 가게상인은 없었지만 18개의 주막과 15명의 노점상과 보부상(褓負商)이 활동하였다.

- 장날에는 600명 정도가 모였던 것으로 나타나고 있다.

- 당시 증평군 상업종사자수는 모두 1,500명으로 충북전체의 17.5%를 차지하여 청주 다음으로 도내에서 가장 번성하고 많았다.

- 증평군의 상업종사자 가구수는 176호였다. 이 가운데 주막(酒幕)을 경영했던 가구가 110호로 가장 많았고, 그 다음은 남초상(南草商)이 18호, 보상(褓商)과 부상(負商)이 각각 17호, 11호였다.

100년전 증평군의 공업생산품과 장인은?

- 증평에서는 주로 농가부업 형태로 마포, 백목, 명주, 명주사, 돗자리, 문종이, 각초, 백청, 유류, 도기 등이 생산되었다.

- 증평군의 공업종사자 가구는 모두 36호로 야장(冶匠:대장장이) 17호, 소목수(小木手) 7호 등이 있었다.

100년전 증평군의 산림활용은?

- 초목용도를 살펴보면 65%는 연료로 사용, 20%정도는 비료로 사용, 15%는 사료 등으로 활용된 것으로 나타났다.

100년전 증평군의 광업은?

- 당시 일본인 소유의 석금광 1곳(청안군 남면)이 분포하고 있었다.

100년전 증평군의 가축사욕은?

- 주로 소와 돼지를 주로 사육하고, 말과 양도 사육하였다.

100년전 증평군의 종교상황과 우편상황은?

- 당시 증평군에는 4명의 지관과 12명의 여성 무속인이 있었다.

- 당시 증평에는 1일 1회 우편이 배달되고 있었다.

100년전 증평군의 교육기관은?

- 당시에 증평군에는 38개 서당이 있었고, 159명의 서당학생이 있었다.

- 당시 증평군에는 중명학교(1909년 5월 11일 인가)가 읍내면 향교에 소재하고 있었고, 수업연한은 7년이었으며, 2명의 선생과 50명이 재학생이 있었다.

100년전 증평군에 있었던 보(洑)의 이름은?

- 당시 증평에는 18개의 제방과 15개의 보가 있었던 것으로 나타나고 있는데, 보의 명칭을 열거하면 원평보, 매평보, 홍곡보가 동면에, 여천보, 학암보, 우순보, 모암보, 백암보, 장포보, 남한보가 서면에, 금당보, 행정보, 사남보, 해남보가 북면에, 그리고 대마보가 근서면에 있었던 것으로 나타났다.

< 100년전 충북의 옛 모습 : 증평군편 발간물 표지 >